Decenas de personas se reúnen en Guadalajara para bordar pañuelos con los nombres de las víctimas del crimen organizado en México. La idea es hacer visibles las historias de las cerca de 63.000 personas que han muerto a causa del narcotráfico. “A las familias les da consuelo saber que alguien entiende su situación y que hace algo por sus muertos”, explicó Teresa Sordo del movimiento “Bordando por la paz”. En poco más de dos meses han producido 150 pañuelos y 300 más están en proceso. Bordados con hilo color rojo, los pañuelos informan del nombre, la edad, el lugar y las circunstancias en las que las personas fueron asesinadas o encontradas. “Paz con dignidad” y “Exigimos justicia” son algunas de las frases que acompañan las estremecedoras historias. Tres de los pañuelos fueron elaborados en hilo verde para denunciar los casos de personas desaparecidas. Simbolizan la esperanza que tienen sus familias. “Cada domingo es una sorpresa nueva, llegan niños para que les bordemos el pañuelo de su papá. Bordar nos ha hermanado con la tragedia ocurrida a esa persona, comprendemos su miedo, injustica, impotencia, y el pañuelo es un acto de compasión, que transforma el dolor en algo positivo. Bordar cada pañuelo con la historia que nos contaron los familiares de las víctimas tiene una intención muy especial: provocar y hacer reflexionar a las personas que la leen. Fundamentalmente queremos conservar la memoria de estas víctimas. Damos amor y afecto, y tratamos de ayudar.”

Dusinvis af mennesker samles i Guadalajara for at brodere tørklæder med navnene på ofre for organiseret kriminalitet i Mexico. Tanken er at synliggøre historierne om de næsten 63.000 mennesker, der er døde af narkotikahandel. ”Familier trøstes med at vide, at nogen forstår deres situation og gør noget for deres døde,” sagde Teresa Sordo fra bevægelsen ”Embroidering for Peace”. På lidt over to måneder har de produceret 150 lommetørklæder, og 300 flere er i gang. Lommetørklæder broderet med rød tråd informerer navn, alder, sted og omstændigheder, hvor mennesker blev dræbt eller fundet. "Fred med værdighed" og "Vi kræver retfærdighed" er nogle af de sætninger, der ledsager de chokerende historier. Tre af tørklæderne blev lavet i grøn tråd for at rapportere tilfælde af savnede personer. De symboliserer det håb, deres familier har. ”Hver søndag er en ny overraskelse, børn ankommer for at brodere deres fars tørklæde. Broder har tvillet os sammen med den tragedie, der skete med den person, vi forstår deres frygt, uretfærdighed, hjælpeløshed, og lommetørklædet er en medfølelseshandling, der omdanner smerte til noget positivt.At brodere hvert lommetørklæde med historien, som ofrenes familier fortalte os, har en meget speciel hensigt: at provokere og få de mennesker, der læser det, til at reflektere. Grundlæggende ønsker vi at bevare minderne for disse ofre. Vi giver kærlighed og kærlighed, og vi prøver at hjælpe. ”