Niega fiscal de Chihuahua que homicidio de Susana Chávez fuera por su activismo POLICÍA • 12 ENERO 2011 - 9:12AM — MILENIO.COM Carlos Manuel Sala explicó que la defensora de derechos humanos en Juárez se dirigía a un bar cuando se encontró con sus agresores, quienes la invitaron a ir a la casa de uno de ellos, donde la asesinaron. Ciudad de México • El fiscal de Chihuahua, Carlos Manuel Salas, rechazó hoy que el homicidio de la activista Susana Chávez sucediera a consecuencia de su labor contra los feminicidios ocurridos en Ciudad Juárez. Explicó que, de acuerdo con declaraciones de la mamá de Susana Chávez, ésta se dirigía a un bar cuando se encontró con tres menores de edad, quienes la invitaron a la casa de uno de ellos. “El 6 de enero salió (Susana Chávez) de su casa, tenemos las declaraciones de su mamá, estaba tomando, se dirigía a un bar en la madrugada, se encontró con tres muchachos, se fue con ellos a divertir , se fue con ellos a la casa de alguno de ellos, y lamentablemente pues estas personas estaban tomadas , estaban drogadas, y después de estar compartiendo decidieron matarla”, detalló el fiscal en entrevista para Primero Noticias. Señaló que los agresores, de 17 años de edad, fueron detenidos en flagrancia y están sujetos a la pena máxima. Salas afirmó que la activista, de 36 años de edad, no conocía a los jóvenes y que ellos declararon haber estado tomando y drogándose antes de decidir matarla. “No manifiestan que la conocían. Se encontraron de repente , ella quería seguir tomando, ellos también y fue pues un encuentro desafortunado ”, dijo.

Chihuahua-anklager benægter, at Susana Chávez's drab skyldtes hendes aktivisme POLITIK • 12. januar 2011 - 09:12 - MILENIO.COM Carlos Manuel Sala forklarede, at menneskerettighedsforkæmperen i Juarez skulle til en bar, da hun mødte sine overfaldsmænd, der inviterede hende til at gå til huset til en af ​​dem, hvor hun blev myrdet. Mexico City • Anklageren for Chihuahua, Carlos Manuel Salas, afviste i dag, at mordet på aktivisten Susana Chavez skete som et resultat af hendes arbejde mod kvindedræbterne i Ciudad Juarez. Han forklarede, at hun ifølge udsagn fra Susana Chavez 'mor skulle til en bar, da hun mødte tre mindreårige, der inviterede hende til huset til en af ​​dem. ”Den 6. januar forlod Susana Chavez sit hus, vi har hendes mors udsagn, hun drak, hun skulle på en bar om morgenen, hun mødte tre drenge, hun gik med dem for at have det sjovt, hun gik med dem til huset for nogle af dem, og desværre fordi disse mennesker blev taget, blev de narret, og efter at have delt dem besluttede de at dræbe hende, ”sagde anklageren i et interview med Primero Noticias.Han bemærkede, at de overtrædende, 17 år gamle, blev arresteret i flagrance og er underlagt den maksimale straf. Salas sagde, at den 36-årige aktivist ikke kendte ungdommen, og at de sagde, at de havde drukket og drukket, før de besluttede at dræbe hende. ”De oplyser ikke, at de kendte hende. De fandt hinanden pludselig, hun ville fortsætte med at drikke, også de, og det var derfor et uheldigt møde, ”sagde han.