Spansk

En México encontré formas muy distintas de activismo que no conocía antes. Por ejemplo, en Guadalajara encontré un grupo de activistas que eran parte de un movimiento llamado “Bordando por la paz” (Texto A). Bordaban pañuelos para darles consuelo a las familias de las víctimas de la violencia en México. Pienso (præsens) que el movimiento era muy hermoso y que es muy triste que tanta gente haya muerto a causa del narcotráfico en el país (Texto A). Además de esto, también vi muchos ‘superhéroes’ del activismo en México, especialmente en las ciudades grandes. Son personas que llevan una máscara para proteger su identidad, y todos tienen una causa. Por ejemplo, el primero de los superhéroes se llama Superbarrio, defiende a los pobres y lucha por los derechos del ciudadano (Texto B). Primero, me sonaba un poco raro tener superhéroes en traje haciendo activismo, pero en México podía ver que ayudan a mucha gente y que salen (præsens) cada vez que hay algún problema.

Dansk

I Mexico fandt jeg meget forskellige former for aktivisme, som jeg ikke kendte før. I Guadalajara fandt jeg for eksempel en gruppe aktivister, der var en del af en bevægelse kaldet “Bordando por la paz” (tekst A). De broderede lommetørklæder for at trøste familierne til voldsofre i Mexico. Jeg tror (præsens), at bevægelsen var meget smuk, og at det er meget trist, at så mange mennesker er døde af narkotikahandel i landet (tekst A). Derudover så jeg også mange 'superhelte' af aktivisme i Mexico, især i storbyer. De er mennesker, der bærer en maske for at beskytte deres identitet, og de har alle en sag. For eksempel kaldes den første af superheltene Superbarrio, han forsvarer de fattige og kæmper for borgerens rettigheder (tekst B). Først lød det lidt mærkeligt for mig at have superhelte i dragter, der laver aktivisme, men i Mexico kunne jeg se, at de hjælper mange mennesker, og at de går ud (præsens), når der er et problem.

Oversaet.com | Hvordan bruger jeg den Spansk-Dansk oversættelse?

Alle udførte oversættelser gemmes i databasen. De gemte data offentliggøres på hjemmesiden åbent og anonymt. Af denne grund minder vi os om, at dine oplysninger og personoplysninger ikke skal medtages i de oversættelser, du vil foretage. Indhold oprettet af brugernes oversættelser kan omfatte slang, blasfemi, seksualitet og lignende. Vi anbefaler, at du ikke bruger vores hjemmeside i ubehagelige situationer, da de oversættelser, der oprettes, måske ikke passer til folk i alle aldre og steder af interesse. Hvis der i forbindelse med oversættelsen af ​​vores brugere er fornærmelser til personlighed og eller ophavsret osv. Kan du kontakte os via email, →"Kontakt"


Privatlivspolitik

Tredjepartsleverandører, herunder Google, bruger cookies til at vise annoncer på baggrund af en brugers tidligere besøg på dit website eller andre websites. Googles brug af annonceringscookies giver Google og deres partnere mulighed for at vise annoncer til dine brugere på baggrund af deres besøg på dine websites og/eller andre websites på internettet. Brugere kan fravælge personliggjort annoncering ved at gå til Annonceindstillinger. Alternativt kan du beskrive, hvordan brugerne kan fravælge en tredjepartsleverandørs brug af cookies til personliggjort annoncering ved at gå til www.aboutads.info.